diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index 7c3a6fe234da4d7cc36e9b905551add785664fee..4a2d64f5443b6a84cf1e07f8646c9537f6107965 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -44,11 +44,11 @@
     "description": "Disable prefetch title."
   },
   "disablePrefetchDescription": {
-    "message": "配信ネットワークに許可されていないリクエストの漏れから予防する。",
+    "message": "許可されていないリクエストをネットワークに発行しないようにする",
     "description": "Disable prefetch description."
   },
   "stripMetadataTitle": {
-    "message": "許可されていたるリクエストからメタデータを取り除く",
+    "message": "許可されたリクエストからメタデータを取り除く",
     "description": "Strip metadata title."
   },
   "stripMetadataDescription": {
@@ -67,4 +67,4 @@
     "message": "エラー内容",
     "description": "Advanced label."
   }
-}
+}
\ No newline at end of file