Display injection counts in menu entry titles

In Firefox Android, browser action shows up as menu entry (instead of icon as in Desktop version) Changes committed below will display per-page injected count in menu entry.

Attaching screenshot.