Options button broken in private browsing mode

Created by: hfr-hfr

When in Firefox's "private mode", toolbar widget is clickable and opens its info window, but:

• "Options" not clickable
• Doesn't show the emulated CDN, although counter indicates action

When in Firefox's "normal mode", the above works as intended.